Skip to content

Ćići u priči: Govori Općine Lanišće

U razdoblju od siječnja do ožujka 2024. godine osmišljavao se i pripremao projekt te uspostavljala suradnja s relevantnim suradnicima od strane stručne voditeljice, Jelene Uher.

U suradnji s Filozofskim fakultetom u Rijeci i prof. Silvanom Vranić kreiran je lingvistički upitnik na temelju kojeg su od travnja do rujna i dalje vođeni razgovori s govornicima laniških govora te snimani u obliku audio zapisa. Pomoću snimača Općine Lanišće snimljeni su razgovori s žiteljima Općine, a razgovori su vođeni slijeđenjem sociolingvističkoga upitnika. Sociolingvističkim upitnikom pokrivene su važne teme za obuhvaćanje svih jezičnih značajki. Time je ostvaren glavni cilj projekta jer su govori zabilježeni i sačuvani kao vrijedan spomenik istarske nematerijalne kulturne baštine. Govori su zapisani i u tijeku je njihovo izučavanje uz primjenu suvremene lingvističke dijalektološke analize uz naglasak na fonološki i morfološki opis.

Snimljeni materijal tehnički se uređivao i uslijedila je jezična analiza. Dana 5. listopada održan je i okrugli stol u Vodicama, za žitelje Općine i sve zainteresirane. Govornice okrugloga stola bile su voditeljica projekta, Jelena Uher, koja je dala uvod u lingvističko istraživanje i obilježja laniških govora, knjižničarka Anita Pešut s izlaganjem o važnosti čuvanja zapisa te prof.sociologije, Sara Mesarosz s izlaganjem o važnosti govora za identitet zajednice. Na okruglom stolu predstavljen je dosadašnji rad, slušani su segmenti snimljenoga materijala, dan je znanstveno-popularan uvod u jezično istraživanje i pokrenuta je aktivna rasprava u kojoj su sudjelovali svi prisutni dajući doprinos svojim promišljanjima o važnosti laniških govora kao nematerijalne baštine Istre. Pokazalo se da su govornici veoma zainteresirani za temu, imaju snažne stavove i svijest o posebnosti i važnosti svojih govora. Okrugli stol održan je još jednom, u Lanišću u sklopu „Laniške samonj“, dana 19. listopada 2024. godine te je ponovno došla do izražaja važnost jezika i govora Lanišća. Etnografski muzej uključio se u projekt zaprimanjem zvučnih zapisa i pohranjivanjem građe. Okupljanjem svih zainteresiranih članova lokalne zajednice omogućilo se građanima da postanu dio kolaborativnoga procesa i tako obogate fundus istraživanja te se ujedno upoznaju s drugim pričama i životima, razmijene iskustva i zajedno grade svijest o važnosti vlastite kulture.

Dosad je snimljeno sedmero govornika laniških govora koji su različitih dobnih skupina te različitih mjesta boravaka, od Ćićarije, Istre, ostalih regija Republike Hrvatske do Sjedinjenih Američkih Država, čime se dobiva uvid u jezičnu promjenu, ali snimke čine i doprinos razumijevanju kulture i običaja te načina razmišljanja i djelovanja Ćića. Sociolingvističkim upitnikom pokrivene su teme: odrastanje, obitelj, grad, školovanje, društvo, prijateljstvo, zabava, putovanja, glazba, sport, hobiji, posao, važni događaji, odnos prema jeziku. Time je ispričana povijest žitelja Ćićarije i dan uvid u narodne običaje, seoske djelatnosti, tipičnu prehranu, obilježavanje važnih datuma, obiteljske situacije, osobne misaone i emotivne preokupacije ljudi na Ćićariji kroz desetljeća. Govornici su muškarci i žene u dobi od 20 do 90 godina čime se dobiva pregled od oko stoljeća života na Ćićariji.

Provođenjem terenskoga istraživanja potaknulo se lokalnu zajednicu Općine Lanišće na promišljanje o vrijednosti i važnosti njihovoga govora i narodnih običaja.

Sveukupan iznos provedenog projekta iznosio je 2.857,00 eura. Ovaj projekt proveden je uz financijski doprinos Upravnog odjela za kulturu i zavičajnost Istarske županije, u ukupnoj vrijednosti od 2.600,00 eura.

Općina Lanišće © 2024 | Dizajn by Sedma Kuća
Park d.o.o. Buzet

Adresa: Sv. Ivan 12/1, 52420 Buzet

T: +385(0)52 662 456

E-mail: info@park.hr

Web: https://www.park.hr

Župni ured Lanišće

Naziv župe: Župa sv. Kancija, Kancijana i Kancijanile

Adresa: Lanišće 122, 52420 Lanišće

T: +385(0)95 921 7324

Župnik: Josip Mašina

Web: https://www.buzetskidekanat.com/

Osnovna škola "Vazmoslav Gržalja" Buzet, PŠ Lanišće

Adresa: Lanišće 126, 52420 Lanišće

T: +385(0)52 661 036

E-mail: ured@os-vgrzalja-buzet.skole.hr

Ravnateljica: Jadranka Bartolić Muzica

Voditelj: Željana Mrvoš

Web: https://www.os-vgrzalja-buzet.skole.hr/